THE BRRRINTER BLISS

Witaj zimo!/ Hello winter!

Doczekałam się śniegu i pięknej słonecznej ZIMY.
Urodziłam się w zimie dlatego jest ona moją porą roku. Niekoniecznie lubię marznąć, ale z powodzeniem stosuję metodę ubierania się ‚na cebulę’, więc spacery zimą nie są mi straszne 🙂

I finally have my wish fulfilled. A through and through, snowy, sunny, amazing – WINTER.
I was born in winter time that’s why this is my time of the year. I’m not a fan of freezing to the bone, but I successfully practice wearing layers, sooo winter walks don’t scare me 🙂

Przyłączycie się?
Will you join in?
IMG_1189 IMG_1192 IMG_1194 IMG_1201

IMG_1202

IMG_1207

IMG_1220

Kliknij zdjęcie, aby powiększyć:
Click the picture to enlarge:
IMG_1230 IMG_1236 IMG_1244 IMG_1245 IMG_1255 IMG_1257 IMG_1267_re IMG_1247

IMG_1264

Lubię wszędzie ze sobą ciągać aparat (a jest to parę kilo – jestem pewna, że coś o tym wiecie 🙂 i chciałam się z Wami podzielić efektami.
Mam nadzieję, że Wam się podobał spacer ze mną po Mazurach.
U Was też jest tak pięknie?

I carry my camera everywhere with me (and it weighs a few pounds – I’m sure you know 🙂 and I wanted to share the results with you.
Hope you liked the pics and a stroll with me in Polish Mazury!

myname

Reklamy

WOOD ON WOOD – DECORATING A CHRISTMAS TABLE

Kocham drewno.
I na tym zdaniu mogłabym skończyć pisanie – oddaje ono kwintesencję tego, co zaraz zobaczycie na zdjęciach – mój świąteczny stół 🙂
Ale – w stylizacji przebija ciepło drewna, którą podbija czerwień dodatków w postaci serwetek i świeczki. Postanowiłam wprowadzić drewno także na stole z drewna – masło maślane :)? Jak dla mnie wszystko się nawzajem uzupełnia i podkreśla, a podkładki z pieńka wyglądają niecodziennie.
Jest prosto i minimalistycznie. Mniej znaczy więcej.
Spotkaliście się już z taką stylizacją?
Jak nie – zapraszam do siebie 🙂

I love wood.
I could easily finish writing my post with this simple sentence. It is the quintessence of what you are about to see in the pictures – my Christmas table.
However – in this stylization the warmth of wood shines through and is intensified by the red accessories – fabric napkins and the candle.
Also, I have decided to introduce the wood on the wooden table – too much? Not for me 🙂 I think that all of the elements complement each other and the coasters made of a wooden block look uncommonly.
Simple and minimalistic. Less is more.
Have you come across this kind of styling?
If not take a look on what I have put together this Christmas 🙂

christmas table_wooden coasters

christmas table_wooden coasters
christmas table-horns candle holders
IMG_104christmas table_wooden coasters6
christmas table_wooden coasters
christmas table_wooden coasters
christmas table_napkin tree

christmas table_close up

Dajcie znać w komentarzach czy podoba Wam się taka stylizacja i jak wyglądają Wasze stoły w tym roku. Dzięki!

Please let me know in the comments what you think about this styling and how your tables look this Christmas. Thx.

myname

IT’S A WRAP – WRAPING HOLIDAY GIFTS IN STYLE

W te Święta pójdźmy o krok dalej dla naszych bliskich, dołóżmy wszelkich starań, aby nie tylko prezenty były wyjątkowe, ale także indywidualnie i niecodziennie zapakowane. Niech wiedzą, że są dla nas zupełnie wyjątkowi. Nawet najskromniejszy podarunek samodzielnie zapakowany nabiera zupełnie innego wymiaru.
Dodatkowy plus – pięknie zapakowane prezenty będą zdobić nasz salon, leżąc pod choinką, do Wigilii :).

Oto moje propozycje, które nie zajmą Wam dłużej niż 10 min. Podsumowanie kosztów na dole posta.

1. Połączyłam czerwony papier ksero i białą serwetkę papierową w kształcie serca. Na koniec przewiązałam cienkim sznurkiem.

I mixed red copy paper and white heart-shaped napkin. To bind the two together I used thin twine.
red paper and white lace2. Tkanina, której użyłam jest gruba i ma wyraźną fakturę. Gałązki z żywotnika (tuja) przywiązałam drucikiem do metalowego kółka (z tego samego drucika). Kółko z gałązkami przywiązałam ozdobnymi sznurkami i zawiązałam z tyłu.

The fabric I used is thick with a strong texture. I attached thuja boughs to a metal ring with the same metal cable I used to make the ring with. As the last step I used white and red twine do bind the little wreath to the box.

thuja boughs and rustic fabric

3. Brązowy papier i kawałek kory brzozowej przewiązanej grubym sznurkiem. A jaki efekt!

A slice of birch bark on brown paper, bound together with a thick twine. An what an effect!

brown paper + birch bark

3. Bazę dla tego opakowania stanowi folia meblarska z nadrukiem drewna. Jako wykonczenie użyłam taśmy koronkowej i małych kawałków kory brzozowej.Całości dopełniają czerwone owoce jarzębiny (sztuczne).

The base of this wrap is a furniture foil (wood pattern) and birch bark.
I used lace tape and fruits of rowan (plastic) to strengthen the effect.

furniture foil (wood pattern) and birch bark5. Do tego prostego opakowania użyłam tkaniny ze wzorem oraz grubego sznurka, aby przywiązać sosnową gałązkę. Etykieta do prezentu to fornir bukowy w kształcie choinki.

For this simple wrap I used print fabric and a thick twine to keep the pine twig at the top. The gift tag is made of beech veneer cut into christmas tree shape.
ryssby fabric + pine twig + veneer gift tag

Na koniec krótki foto opis tego, jak pakowałam moje prezenty.
Short foto description of how I’ve wrapped my gifts.

WRAPING IN STEPS
oraz zestawienie kosztów:
and the cost summary:
TOTAL COSTS-4

Wraping in style5 Wraping in style4 Wraping in style3 Wraping in style2 Wraping in style1

Życzę Wam kreatywnego pakowania!
Dajcie znać jak Wam idzie pakowanie w komentarzach 🙂 Dzięki.

I wish you all a creative wrapping time! Let me know how you have packed your gifts in the comments. Thx.

myname

MAKERS GONNA MAKE – CHRISTMAS DECOR PART2

Właśnie zdałam sobie sprawę, że do Wigilii zostały już tylko 4 dni! A jeszcze tyle rzeczy do przygotowania. Szczerze jeszcze nie zdążyłam kupić prezentów – tak mnie pochłonęły świąteczne projekty DIY. W sobotę planuję ubrać choinkę. Aby była jedyna w swoim rodzaju, brakowało mi kilku specyficznych akcentów. Rozglądając się po sklepach za ozdobami choinkowymi wpadły mi w oko przepiękne bombki z Home&You, które są dostępne w różnych wersjach kolorystycznych. Jednak cena 17 PLN za sztukę, trochę zbiła mnie z tropu.
Czy na pewno przepiękna i bogata choinka musi być kosztowna?

Pokażę Wam jak samodzielnie zrobić przepiękne bombki niewielkim nakładem kosztów i czasu. Koszt: 6-9 PLN, poziom trudności: bardzo łatwe.

I just have realised that it’s only four days till Christmas Eve! Still so many things to be prepared. Honestly I haven’t yet got the chance to buy the gifts for everyone – I was wholeheartedly consumed by the DYI projects. This Saturday I plan to (!) dress up the tree. For it to be one of a kind i was still missing few original pieces. Browsing through the shop’s offers I spotted those beautiful baubles from Home&You, however the price 17 PLN/per piece baffled me. Is it really the case that gorgeous and heavily packed tree must be pricey?

Let me show you my solution to the problem 🙂 Kost: 6-9 PLN, difficulty: very easy.

Lista „składników”/ List of ‚ingredients’:
You will need-3kule ze styropianu

Krok 1 /Step 1 Zawieszka/ Metal hanging loop

W pierwszym kroku wbijamy zawieszkę w kulę. Wyznaczy nam kierunek i obszar pracy.
In the first step mount the metal hanging loop on the top of the bauble, to set the direction and the workspace.

Dolphins

Krok 2 /Step 2 Przyklejanie ozdób/ Gluing in the decorations

Rozprowadź klej na niewielkim obszarze bombki i przyklejaj perły.
W przypadku tej bombki umieszczałam perły po okręgu. Kontynuuj aż do ukończenia.
Spread the glue on small part of the bauble then add in the pearls.
In case of this bauble I followed a line around the bauble. Continue till it’s ready.

(ps. wybaczcie kubek;) (ps. please forgive me the mug:)

Spreading the glue-2Spreading the glue-3

Do czerwonej bombki zastosowałam dwie wielkości perełek (5mm i 8mm), aby uzyskać efekt 3D. Zrobiłam także bombkę z czerwonych cekinów (do przymocowania zastosowałam szpilki 13mm – ok 6,50 za 1000szt).
In the red bauble I used two sizes of pearls (5mm and 8mm) for the 3D effect. Also, I prepared a bauble covered with red sequins (I used 13mm pins to hold them down).

Oto efekty/ Here are the results:
IMG_0608
IMG_0641
IMG_0663

I jeszcze coś dla lubiących bardziej rustykalny charakter ozdób w swoich domach. Wersja zdecydowanie najtańsza i najprostsza w wykonaniu.
Last but not least, a bauble that will satisfy those who prefer more rustic feel to their house during Christmas. Definitely the cheapest and the easiest one to make.
IMG_0735

Mam nadzieję, że podobają się Wam przygotowane przeze mnie bombki i że wraz z całą rodziną także przygotujecie ich własne wersje – super pomysł na spędzenie czasu w gronie rodzinnym czy z przyjaciółmi podczas długich zimowych wieczorów. Także własnoręcznie zrobione bombki to świetny prezent, który będzie na lata bo będzie posiadał wartość sentymentalną.

I hope you liked the baubles I made and that you will feel motivated to create your own versions with your families or friends during those long winter evenings. Also, hand made baubles are a great gift idea that lasts for long years and has sentimental value.

IMG_0733

A Wy przygotowaliście ozdoby choinkowe? Podzielcie się ze mną w komentarzach! 🙂
Have you prepared your tree ornaments? Please share with me in the comments! 🙂

myname

 

MAKERS GONNA MAKE – CHRISTMAS DECOR PART1

Sklepy i internet przesycone są już świątecznymi ozdobami, Mikołajami (mniej lub bardziej trzeźwymi) i wszędobylskimi światełkami. Dla tych, którzy niekoniecznie przepadają za Świętami Bożego Narodzenia wszystkie te świecidełka „wychodzą bokiem”. Pewnie niektórym jest ciężko się przyznać, bo przecież jak można nie lubić Świąt?! U mnie jest różnie. Czasami mam ochotę po prostu odciąć się od świątecznego zamieszania, spakować się i po prostu wyjechać na tropikalną wyspę. W zeszłym roku tak zrobiliśmy. W ofertach Last Minute wyszukaliśmy wycieczkę i przed samą Gwiazdką wyjechaliśmy. Nie brakowało mi Świąt. Było to doświadczenie oczyszczające; Katharsis.

W tym roku jest inaczej. Chociaż nie ma jeszcze śniegu (i najprawdopodobniej nie będzie – złudzeń brak) czuję atmosferę Świąt i chciałam dać upust tej pozytywnej energii, która się we mnie skumulowała. W efekcie powstał m.in. ten świąteczny wianek. Oczywiście można podobny kupić w prawie każdym sklepie z dekoracjami do domu – ceny oscylują od 40 do 99 PLN.

Jednak, własnoręcznie wykonany wianek świąteczny w wersji wiejskiej/rustykalnej to niecałe 10 PLN, a w wersji z półproduktami około 30 PLN. Poziom trudności: bardzo łatwy. Serdecznie zachęcam Was do tworzenia dekoracji we własnym zakresie. Jeżeli nie z pobudek estetycznych to chociaż ekonomicznych.
Efekt WOW gwarantowany.

THE CHRISTMAS WREATHcostlist

Krok 1/ Step 1 Przygotuj napis/ Prepare your banner

Przygotuj napis w edytorze tekstu (czcionka dowolna, u mnie Bernard MT Condensed) i wydrukuj na arkuszu A4. Następnie wytnij litery i obrysuj na fornirze (lub innym grubym arkuszu ozdobnym). Ostrożnie wytnij litery. Używając mocnego kleju (używałam kleju na gorąco) przyklej litery do grubego sznurka i przywiąż napis do wianka. Aby litery ładnie się układały można w niektórych miejscach przykleić do gałązek.

IMG_0526_re

Krok 2/ Step 2 Wianek i ozdoby/ The wreath and ornaments

Wianek z wikliny możemy kupić w kwiaciarni (średnica 30 cm – 15 PLN) lub uwić samodzielnie z miękkich gałązek brzozowych. Wybierz ozdoby, które chcesz umieścić na wianku – orzechy, szyszki, jarzębina, anyż, kora brzozowa, zasuszone gałązki traw. Filozofii nie ma żadnej, przyklejamy dowolnie, ciężko tutaj o jakiekolwiek pomyłki – natura przemawia sama za siebie 🙂

IMG_0534_re2

Krok 3/ Step 3 Ostatnie poprawki/ Final touch-ups

W ostatnim kroku dodałam jarzębinę (niestety sztuczną) i kokardki ze sznurka, aby pogłębić rustykalny efekt.

IMG_0542

Krok 4/ Step 4 Wianek Gotowy/ The wreath is ready

Zawieś wianek na tasiemce w dowolnym miejscu w domu lub na drzwiach.
U mnie pięknie wypełnił pustą ścianę przy kuchennym stole i wniósł do domu świąteczny klimat.

CHRISTMAS WITH FREESTYLEINSTYLE

A jak Wy wprowadzacie świąteczną atmosferę do Waszych domów?

Update 2015-01-08
Mały sukces! Wianek został doceniony w konkursie „W atmosferze Świąt” przeprowadzanego na łamach kwartalnika Poradnik Muratora „Zrób to sam” oraz serwisu internetowego zrobiszsam.pl oraz zostanie opublikowany na łamach serwisu zrobiszsam.pl oraz w Poradniku Muratora „Zrób to sam” w numerze 1/2015 (w sprzedaży od marca 2015). Niesamowita motywacja do dalszej pracy! Dziękuję 🙂

Small success! The wreath was appreciated in a DIY holiday contest „In the spirit of Christmas” carried out by Poradnik Moratora „Do it yourself” and zrobiszsam.pl and will be published on zrobiszsam.pl and in quarterly magazine Poradnik Moratora in edition 1/2015 (sold from march 2015). Amazing motivator for further work! Thank you 🙂

http://miesiecznik-murator.muratordom.pl/murator/konkursy/konkurs-zrob-to-sam-w-atmosferze-swiat,505_12753.html

myname